Ô vierge des douleurs, O Maagd van smarten,
taris mes pleurs. droog mijn tranen.
fais sur nous descendre laat over ons neerdalen
ton regard si tendre, uw blik zo teder,
vois mes terreurs ! aanschouw mijn angsten!
Ô Vierge Marie ! O Maagd Maria!
Fais que la haine, ô Vierge sainte, Heilige Maagd, zorg dat de haat
tombe et s'efface avec ma crainte. samen met mijn angst verdwijnt.
Qu'elle s'abjure en cette enceinte, Laat men de haat binnen deze muren afzweren,
et d'être heureuse enfin viendra le jour. en dan breekt eindelijk de dag van geluk aan.
Vierge Marie, Maagd Maria,
ma voix te prie: mijn stem smeekt tot u:
Jette sur nous un regard d'amour ! zie liefdevol op ons neer!