Christoph Willibald Gluck
Vous avez trop longtemps, dans ces climats sauvages, Te lang hebben jullie in deze woeste streken
Déshonoré mes lois et mes autels. mijn wetten en mijn altaren onteerd.
Malheureux fils d'un plus malheureux père, Ongelukkige zoon van een nog ongelukkiger vader,
Les Dieux sont enfin satisfaits. de goden zijn eindelijk voldaan.
Tu n'entendras plus désormais Voortaan zul je niet meer horen
Les cris plaintifs des mânes de ta mère, de klagende kreten van de schim van je moeder;
Tes pleurs ont lavé tes forfaits. je tranen hebben je misdaden weggewassen.
Je prends soin de ta destinée, Ik neem je lot in mijn hoede:
Mycènes attend son roi; va y régner en paix; Mycene wacht op zijn koning; ga en regeer daar in vrede,
Et rends Iphigénie à la Grèce étonnée. en geef Iphigénie terug aan het verbaasde Griekenland.
Ta sœur! qu'ai-je entendu? Je zuster! Wat hoor ik nu?
Partage mon bonheur! Deel in mijn geluk!