Christoph Willibald Gluck
Je dois vous arracher, Ik moet u wegrukken
Malgré vous, de ces lieux: van deze plek, tegen uw wil:
Venez, Princesse, il faut me suivre. kom, prinses, u moet mij volgen.
Arrêtez! Houd op!
Quel est votre espoir? Wat hoopt u?
Avez-vous cru qu'Iphigénie Dacht u dat Iphigénie
Pût oublier et sa gloire et son devoir? haar eer en haar plicht kon vergeten?
Ils lui sont plus chers que la vie. Die zijn haar dierbaarder dan het leven.
Eh bien, obéissez, Goed dan, gehoorzaam,
Barbare, courez chercher harteloze, ga dan
Le plus affreux trépas. de gruwelijkste dood tegemoet.
À ce temple odieux Naar die gehate tempel
Je vole sur vos pas: vlieg ik u achterna:
J'y préviendrai daar wend ik
Le coup qu'on vous prépare. de slag af die men u toebrengen wil.