Wolfgang Amadeus Mozart
Convien che fugga; e ritrovar non spero ontvluchten; ik zie voor mijn zwakte
Alla mia debolezza altro ricorso. geen andere uitweg.
Agenore t'arresta! Agenore, blijf staan!
(Oh dèi, soccorso!) (O goden, help!)
D'un regno debitrice Dus Tamiri heeft een koninkrijk
Ad amator sì degno te danken aan
Dunque è Tamiri? zo'n waardige minnaar?
Il debitore è il regno. Het is het koninkrijk dat bij jou in het krijt staat.
Perché sì gran novella Waarom kwam je mij
Non recarmi tu stesso? zulk groot nieuws niet zelf brengen?
È ver; ma forse Dat is waar; maar misschien
L'idea del dover mio zou de gedachte aan mijn plicht
In faccia a te... Bella Regina, addio. oog in oog met jou... Mooie koningin, vaarwel.
Sentimi. Dove corri? Luister naar me. Waar ren je heen?
A ricordarmi Ik ga mezelf eraan herinneren
Che sei la mia Sovrana. dat jij mijn vorstin bent.
Alle mie nozze Ik wil dat je bij mijn bruiloft
Io presente ti voglio. aanwezig bent.
Ah no, perdona: Ah nee, vergeef me:
Questo è l'ultimo addio. dit is het laatste vaarwel.
Ubbidienza io voglio Ik verlang gehoorzaamheid
Da un suddito fedel. van een trouwe onderdaan.
M'udisti? Heb je me gehoord?
Ubbidirò, crudele. Ik zal gehoorzamen, wrede.