Wolfgang Amadeus Mozart
Qui lo lasciai. heb ik hem hier achtergelaten.
Sarà là dentro. Aminta! Hij zal wel binnen zijn. Aminta!
Aminta!... oh stolta! mi sovviene; è l'ora Aminta!... O, wat dom! Nu weet ik het weer: het is tijd
D'abbeverar la greggia. Al fonte io deggio, om de kudde te drenken. Bij de bron moet ik hem zoeken,
E non qui ricercarne... en niet hier...
Dove t'affretti Elisa? Waar haast je je heen, Elisa?
Ah tornasti una volta. Andiamo. Ach, daar ben je eindelijk. Kom mee.
E dove? Waarheen?
Al genitor. Naar mijn vader.
Dunque ei consente. Dus hij stemt toe.
Il core Mijn hart
Non m'ingannò. Sarai mio sposo, e prima heeft me niet bedrogen. Je wordt mijn man, nog voor
Che il sol tramonti. Impaziente il padre de zon ondergaat. Mijn vader is even ongeduldig
N'è al par di noi. D'un così amabil figlio als wij. Trots en blij
Superbo, e lieto... ei tel dirà. Vedrai met zo'n beminnelijke zoon... hij zegt het je zelf. Je zult het
Dall'accoglienze sue... vieni! aan zijn ontvangst merken... kom!
Ah ben mio Ach, mijn lief,
Lasciami respirar. Pietà d'un core, laat me op adem komen. Heb medelijden met een hart
Che fra le gioie estreme... dat in zo'n overmaat van vreugde...
Deh non tardiam: respireremo insieme. Ach, laten we niet treuzelen: we komen samen op adem.