From cities far remov'd, ver weg van de steden,
By murm'ring rills on verdant plains langs murmelende beken op groene vlakten
To tend the flocks with village swains, de kudden te hoeden met de jongens van het dorp,
By ev'ry swain belov'd. door ieder van hen bemind.
Though low, yet happy in that low estate, Gering, maar toch gelukkig in die geringe staat,
And safe from ills, which on a princess wait. en veilig voor de rampen die een prinses wachten.