Jules Massenet
Grisélidis, écoute-moi. Grisélidis, luister naar mij.
Mon cœur se brise et l'heure est brève. Mijn hart breekt en het uur is kort.
Je buvais dans tes yeux l'espoir du premier rêve, ik in je ogen de hoop van de eerste droom dronk,
Et dans ton clair sourire une immortelle foi. en in je heldere glimlach een onsterfelijk geloof.
Car tu me souriais ! Et je te croyais mienne. Want je glimlachte naar mij! En ik geloofde je de mijne.
Grisélidis, il faut enfin qu'il te souvienne Grisélidis, je moet je eindelijk een verleden
D'un passé qui m'est tout et ne fut rien pour toi. herinneren dat mij alles is en jou niets was.