George Frideric Handel
Speri invano mercede. Je hoopt tevergeefs op genade.
Come obliar poss'io Hoe zou ik
l'estinto mio consorte? mijn gestorven man kunnen vergeten?
Altro te n'offre il regnator d'Egitto; De heerser van Egypte biedt je een ander aan;
cara, al mio sen ti stringo... liefste, ik druk je aan mijn borst...
Scostati, indegno, e pensa Blijf van me af, ellendeling, en bedenk
che Cornelia è romana. dat Cornelia een Romeinse is.
Non ho più da temer: Cesare estinto, Ik heb niets meer te vrezen: nu Cesare dood is
Cleopatra umiliata, or non ascolto en Cleopatra vernederd, luister ik nu alleen
che il mio proprio volere. naar mijn eigen wil.
Se alcun non temi, Als je niemand vreest,
temi pur questo ferro, vrees dan dit staal,
che a me sola s'aspetta want aan mij alleen is het
far del morto consorte or la vendetta! om nu mijn dode man te wreken!