George Frideric Handel
che inutile ornamento want een nutteloos sieraad
ora è questo in amor fiero stromento. is dit woeste werktuig nu, in de liefde.
(Numi! che fia di me?) (Goden! Wat moet er van mij worden?)
Ma! qui Cornelia: Welaan! Hier, Cornelia:
questo candido lin tu prendi in segno, neem deze witte doek als teken,
secondo il mio costume, zoals mijn gewoonte is,
di colei che destino van haar die ik bestem
al regio letto, alle notturne piume. voor het koninklijk bed, voor het nachtelijk dons.
(Ora è il tempo, oh mia destra: il proprio ferro (Nu is het moment, mijn rechterhand: zijn eigen zwaard,
che uccise il genitore, l'empio trafigga.) dat mijn vader doodde, moet de schurk doorboren.)