George Frideric Handel
ferro, inerme ti vedo, zwaard, ik zie je machteloos,
io per non più soffrir morte a te chiedo. om niet meer te lijden vraag ik jou de dood.
Fermo: che fai? se perverso il destino Stil! Wat doe je? Als het boze lot
fe' vano il colpo, invan disperi, o Sesto. de slag liet mislukken, wanhoop je tevergeefs, Sesto.
Or che Cesare è estinto Nu Cesare dood is,
che più sperar possiamo? wat kunnen we dan nog hopen?
Animo, ardire: Moed, durf:
Niren già t'apre il passo; al campo vanne, Nireno baant je al de weg; ga naar het kamp,
colà tu rivedrai l'empio tiranno, daar zie je de goddeloze tiran terug,
e a lui fa' poi mirar con alma forte, en laat hem dan met een sterke ziel zien
che incontrar sai, non paventar la morte. dat je de dood tegemoet kunt treden zonder hem te vrezen.
Seguirò tanto con ignoto passo, Met ongemerkte tred volg ik
ogn'orma del tiranno, elk spoor van de tiran,
finché nel suo periglio tot ik, als hij in gevaar is,
farò che cada esangue hem levenloos laat neervallen,
del padre l'uccisor per man del figlio. de moordenaar van de vader, door de hand van de zoon.