George Frideric Handel
Un traditore Een verrader
degno non è d'amor. verdient geen liefde.
Tanto rigore? Zo streng?
Ma se un re ti bramasse? Maar als een koning je begeerde?
Sarei una furia in agitargli il core. Dan werd ik een furie die zijn hart geen rust gunt.
Possibil che in quel volto Kan het zijn dat in dat gezicht
non alberghi pietà? che in questo seno... geen mededogen woont? Dat in deze boezem...
Freni l'anima insana Laat je verdwaasde ziel
lo stimolo del senso: de prikkel van de zinnen beteugelen:
pensa che son Cornelia, e son romana. bedenk dat ik Cornelia ben, en een Romeinse.
Tanto ritrosa a un re? perfida donna! Zo afwijzend tegenover een koning? Trouweloze vrouw!
Forza userò, se non han luogo i prieghi; Ik zal geweld gebruiken als smeken niets uithaalt,
e involarti saprò ciò ch'or mi nieghi. en ik weet je wel te ontnemen wat je me nu weigert.