George Frideric Handel
tra le fauci de' mostri in de muil van de monsters
mi scaglierò da queste eccelse mura, werp ik mij van deze hoge muren,
cibo sarò di fiere; ik word voer voor wilde dieren;
non paventa il morir un'alma forte. een sterke ziel vreest de dood niet.
Addio Roma, addio Sesto; io corro a morte. Vaarwel Rome, vaarwel Sesto; ik snel de dood tegemoet.
Ferma! che fai? Stop! Wat doe je?
Chi mi trattiene il passo? Wie houdt mij tegen?
Madre! Moeder!
Madre? che veggio? Moeder? Wat zie ik?
Figlio, Sesto, mio core! Mijn zoon, Sesto, mijn hart!
Come qui ne venisti? Hoe ben je hier gekomen?
Io, per sottrarti al regnante lascivo, Om je te ontrukken aan de wellustige vorst
di Niren con la scorta ben ik onder geleide van Nireno
quivi occulto mi trassi. hier heimelijk binnengekomen.
Troppo è certo il periglio Al te zeker is het gevaar
in cui, figlio, t'esponi. waaraan je je blootstelt, mijn zoon.
Chi alla vendetta aspira Wie naar wraak streeft,
vita non cura, oh madre. geeft niet om zijn leven, moeder.
Sì cadrà Sesto, o cadrà il tiranno. Ja, of Sesto valt, of de tiran.