George Frideric Handel
Oh sorte, O lot,
del nemico Pompeo l'alta consorte? de edele gemalin van onze vijand Pompeo?
Cesare, a questa un tempo Cesare, aan haar heb ik eens
sacrai la libertade. mijn vrijheid geschonken.
Signor, Roma è già tua. Teco han gli dei Heer, Rome is al van u. De goden hebben
oggi diviso il regno, ed è lor legge vandaag de heerschappij met u gedeeld, en hun wet wil
che del grand'orbe al pondo dat bij het dragen van de wereldlast
Giove regoli il ciel, Cesare il mondo. Jupiter de hemel bestuurt, Cesare de aarde.
Da Cesare che chiedi, Wat vraagt u van Cesare,
gran germe de' Scipioni, alta Cornelia? telg van het grote geslacht der Scipio's, edele Cornelia?
Dà pace all'armi! Laat de wapens rusten!
Dona Schenk
l'asta al tempio, ozio al fianco, ozio alla destra. uw speer aan de tempel, rust aan uw zij, rust aan uw rechterhand.
Virtù de' grandi è il perdonar le offese. De deugd van de groten is dat zij beledigingen vergeven.
Venga Pompeo, Cesare abbracci, e resti Laat Pompeo komen en Cesare omhelzen, en laat
l'ardor di Marte estinto: het vuur van Mars gedoofd zijn:
sia vincitor del vincitore il vinto. laat de overwonnene de overwinnaar overwinnen.