Felix Mendelssohn
Ich bin nicht besser denn meine Väter. Ik ben niet beter dan mijn vaderen.
Ich begehre nicht mehr zu leben, Ik verlang niet langer te leven,
denn meine Tage sind vergeblich gewesen. want mijn dagen zijn vergeefs geweest.
Ich habe geeifert um den Herrn, um den Gott Zebaoth, Ik heb geijverd voor de Heer, voor de God Zebaoth,
denn die Kinder Israels haben deinen Bund verlassen, want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten,
und deine Altäre haben sie zerbrochen, en Uw altaren hebben zij afgebroken,
und deine Propheten mit dem Schwert erwürgt. en Uw profeten met het zwaard gedood.
Und ich bin allein übriggeblieben; En ik ben alleen overgebleven;
und sie stehen danach, daß sie mir mein Leben nehmen! en zij staan ernaar, dat zij mij mijn leven nemen!
Es ist genug! Het is genoeg!
So nimm nun, Herr, meine Seele! Neem dan nu, Heer, mijn ziel!
Ich bin nicht besser denn meine Väter. Ik ben niet beter dan mijn vaderen.
Nimm nun, o Herr, meine Seele! Neem nu, o Heer, mijn ziel!