Felix Mendelssohn
So spricht die Königin: Zo spreekt de koningin:
Elias ist des Todes schuldig; Elia is des doods schuldig;
und sie sammeln sich wider dich, en zij verzamelen zich tegen u,
sie stellen deinem Gange Netze, zij leggen op uw weg strikken,
und ziehen aus, daß sie dich greifen, en trekken uit, opdat zij u grijpen,
daß sie dich töten! opdat zij u doden!
So mache dich auf und wende dich von ihnen, Maak u dan op en keer u van hen af,
gehe hin in die Wüste. ga de woestijn in.
Der Herr, dein Gott wird selber mit dir wandeln, De Heer, uw God, zal zelf met u wandelen,
er wird die Hand nicht abtun, noch dich verlassen. Hij zal Zijn hand niet aftrekken, noch u verlaten.
Ziehe hin und segne uns auch! Ga heen en zegen ons ook!
Sie wollen sich nicht bekehren! Zij willen zich niet bekeren!
Bleibe hier, du Knabe; der Herr sei mit euch. Blijf hier, gij knaap; de Heer zij met u.
Ich gehe hin in die Wüste! Ik ga de woestijn in!