Johannes Brahms
und mein Leben ein Ziel hat, en dat mijn leven een grens heeft,
und ich davon muß. en dat ik heen moet gaan.
Siehe, meine Tage sind Zie, mijn dagen zijn
einer Hand breit vor Dir, een handbreed voor U,
und mein Leben ist wie nichts vor Dir. en mijn leven is als niets voor U.
Ach, wie gar nichts sind alle Menschen, Ach, hoe volstrekt niets zijn alle mensen,
die doch so sicher leben. die toch zo zeker leven.
Sie gehen daher wie ein Schemen Zij gaan voort als een schim
und machen ihnen viel vergebliche Unruhe; en maken zich veel vergeefse onrust;
sie sammeln und wissen nicht, zij vergaren en weten niet
wer es kriegen wird. wie het krijgen zal.
Nun, Herr, wes soll ich mich trösten? Nu dan, Heer, waarmee zal ik mij troosten?
Ich hoffe auf Dich. Ik hoop op U.
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand De zielen van de rechtvaardigen zijn in Gods hand,
und keine Qual rühret sie an. en geen kwelling raakt hen aan.