Johannes Brahms
wie des Grases Blumen. als de bloem van het gras.
Das Gras ist verdorret Het gras verdort,
und die Blume abgefallen. en de bloem valt af.
So seid nun geduldig, liebe Brüder, Wees dan geduldig, lieve broeders,
bis auf die Zukunft des Herrn. tot de komst van de Heer.
Siehe, ein Ackermann wartet Zie, een landman wacht
auf die köstliche Frucht der Erde op de kostelijke vrucht van de aarde
und ist geduldig darüber, en heeft er geduld mee,
bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen. tot hij de vroege en de late regen ontvangt.
So seid geduldig. Wees dus geduldig.
Aber des Herren Wort bleibet in Ewigkeit. Maar het woord van de Heer blijft in eeuwigheid.
Die Erlöseten des Herrn werden wiederkommen, De verlosten van de Heer zullen terugkeren,
und gen Zion kommen mit Jauchzen; en met gejuich naar Sion komen;
Freude, ewige Freude, vreugde, eeuwige vreugde,
wird über ihrem Haupte sein; zal op hun hoofd rusten;
Freude und Wonne werden sie ergreifen, vreugde en blijdschap zullen hen aangrijpen,
und Schmerz und Seufzen wird weg müssen. en pijn en zuchten zullen moeten wijken.