Jules Massenet
Et maintenant sur nous, placez votre main pure, En leg nu uw reine hand op ons,
O noble chevalier de la Longue Figure! o edele Ridder van de Lange Figuur!
Viens, Sancho, rustre, au coeur timoré, Kom, Sancho, lomperik met je bange hart,
Viens voir le miracle opéré! kom kijken naar het wonder dat hier is geschied!
Viens! Kom!
Les manants, les pillards, fils du Vol et du Crime, De kinkels, de plunderaars, zonen van Diefstal en Misdaad,
Ceux que la peur redoute, et que la force opprime, zij voor wie de angst zelf bang is en die de macht onderdrukt,
Les sans logis, les gueux aux rires menaçants, de daklozen, de schooiers met hun dreigende lach,
Ont deviné mon but, en ont saisi le sens! hebben mijn doel doorzien en de zin ervan begrepen!
Courbés sous l'âpre vent qui vient des cimes hautes, Gebogen onder de schrale wind die van de hoge toppen komt,
Tremblants d'un grand frisson, regarde-les mes hôtes, bevend van een grote huivering: kijk naar ze, mijn gastheren,
Les élus de mon coeur, mes fils prédestinés, de uitverkorenen van mijn hart, mijn voorbestemde zonen,
Vois-les, mes fils, Zie ze, mijn zonen,
Comme ils sont beaux, dociles, fascinés! wat zijn ze mooi, gedwee, betoverd!
Sur nous placez votre main pure, Leg uw reine hand op ons,
O notre chevalier! o onze ridder!