Gaetano Donizetti
fresca siccome il giglio fris als de lelie
che s'apre sul mattino, die bij het ochtendgloren ontluikt,
occhio che parla e ride, een oog dat spreekt en lacht,
sguardo che i cor conquide. een blik die harten verovert.
Chioma che vince l'ebano Een haardos, zwarter dan ebbenhout,
sorriso incantator, sorriso incantator. een betoverende glimlach, een betoverende glimlach.
Sposa simile! Oh, giubilo! Zo'n bruid! O, wat een vreugde!
Non cape in petto il cor. Mijn hart past niet meer in mijn borst.
Alma innocente, ingenua, Een onschuldige, argeloze ziel,
che sé medesma ignora; die zichzelf niet kent;
modestia impareggiabile, een ongeëvenaarde bescheidenheid,
bontà che v'innamora; een goedheid waardoor u verliefd wordt;
ai miseri pietosa, vol medelijden met de ongelukkigen,
gentil, dolce, amorosa. vriendelijk, zacht en liefdevol.
Il ciel l'ha fatta nascere De hemel bracht haar ter wereld
per far beato un cor, beato un cor, om een hart gelukkig te maken, een hart gelukkig te maken.
Il ciel l'ha fatta nascere De hemel bracht haar ter wereld
per far beato un cor, per far beato un cor, om een hart gelukkig te maken, om een hart gelukkig te maken.
Il ciel l'ha fatta nascere De hemel bracht haar ter wereld
per far beato, beato, per far beato un cor. om gelukkig te maken, gelukkig, om een hart gelukkig te maken.