Ein wonnevoller Bräutigam, een wonnevolle bruidegom,
Ein Riese stolz und froh een reus, trots en blij
Zu rennen seine Bahn. om zijn baan te lopen.
Mit leisem Gang und sanftem Schimmer schleicht Met zachte gang en zachte schemer sluipt
Der Mond die stille Nacht hindurch. de maan de stille nacht door.
Den ausgedehnten Himmelsraum De uitgestrekte hemelruimte
Ziert ohne Zahl der hellen Sterne Gold. wordt gesierd door het goud van talloze heldere sterren.
Und die Söhne Gottes verkündigten den vierten Tag mit himmlischem Gesang, seine Macht ausrufend also: En de zonen Gods verkondigden de vierde dag met hemelse zang, zijn macht aldus uitroepend: