Joseph Haydn
Die wogichten Hügel da. de golvende heuvels daar.
Aus ihren Adern quillt, Uit hun aderen welt,
In fließendem Kristall, in vloeiend kristal,
Der kühlende Bach hervor. de koelende beek tevoorschijn.
In frohen Kreisen schwebt, In blijde kringen zweeft,
Sich wiegend in der Luft, zich wiegend in de lucht,
Der muntern Vögel Schar. de schare der montere vogels.
Den bunten Federglanz De bonte verenglans
Erhöht im Wechselflug verhoogt in wisselvlucht
Das goldene Sonnenlicht. het gouden zonlicht.
Das helle Nass durchblitzt Het heldere nat doorflitst
Der Fisch, und windet sich de vis, en kronkelt zich
Im steten Gewühl umher. in het gestage gewoel rond.
Vom tiefsten Meeresgrund Van de diepste zeebodem
Wälzt sich Leviathan wentelt zich Leviathan
Auf schäumender Well' empor. op schuimende golf omhoog.
Wie viel sind deiner Werk', o Gott! Hoe talrijk zijn uw werken, o God!
Wer fasset ihre Zahl? Wie bevat hun getal?