mit lahmen Schritten weicht vor ihm met kreupele passen wijkt voor hem
die träge Nacht zurück. de trage nacht terug.
Zu düstren Höhlen flieht Naar duistere holen vlucht
der Leichenvögel blinde Schar, de blinde schaar van lijkvogels,
ihr dumpfer Klageton hun doffe klaagtoon
beklemmt das bange Herz nicht mehr. beklemt het bange hart niet meer.
Des Tages Herold meldet sich; De heraut van de dag meldt zich;
mit scharfem Laute rufet er met scherpe klank roept hij
zu neuer Tätigkeit tot nieuwe bedrijvigheid
den ausgeruhten Landmann auf. de uitgeruste landman op.