Franz Schubert
Ihren Retter zu erheben, en verheffen hun redder,
Selig da vor seinem Thron. zalig voor zijn troon.
Engel und Verklärte singen, Engelen en verheerlijkten zingen,
Lob und Dank ihm darzubringen: en brengen hem lof en dank:
Heilig! heilig! heilig! ist Heilig! heilig! heilig! is
Der Erbarmer, Jesus Christ! de Ontfermer, Jezus Christus!
Vaterland verklärter Frommen, Vaderland van de verheerlijkte vromen,
Wohnsitz ungestörter Ruh! woonplaats van onverstoorde rust!
Was kein Sterblicher vernommen, U schenkt wat geen sterveling ooit heeft vernomen:
Gottes Heil gewährest du. Gods heil.
Freuden-Erndten schenkt Gott denen, God schenkt vreugdeoogsten aan hen
Die zuvor gesä't in Thränen! die eerder in tranen hebben gezaaid!
Jesus! führ' uns auch dorthin! Jezus, leid ons ook daarheen!
Dann ist Sterben uns Gewinn. dan is de dood winst voor ons.