Franz Schubert
Da wird, was hier verborgen war, daar zal, wat hier verborgen was,
Den Augen Aller offenbar. openbaar voor de ogen van allen.
Drum mache täglich dich bereit Bereid u daarom elke dag voor
Zur Rechenschaft, zur Ewigkeit! op de rekenschap, op de eeuwigheid!
O, prüfe! deinen Glauben, Christ! O, onderzoek uw geloof, christen!
Ob er durch Liebe thätig ist? of het werkzaam is door liefde?
Ein Seufzer in der letzten Noth, Een zucht in de laatste nood,
Der bloße Wunsch, durch Jesus Tod de blote wens, door Jezus' dood
Vor Gottes Thron gerecht zu seyn, om voor Gods troon rechtvaardig te zijn,
Macht uns noch nicht von Sünden rein. reinigt ons nog niet van zonden.
Ein Herz, das Gottes Stimme hört, Een hart dat Gods stem hoort,
Ihr folgt, und sich vom Bösen kehrt; ernaar luistert en zich afkeert van het kwaad;
Ein büssend Herz, von Lieb' erfüllt, Een boetvaardig hart, van liefde vervuld,
Dies ist es, was bey Christo gilt. dat is wat voor Christus telt.
Erbarme dich, Herr Jesu Christ, Ontferm U, Heer Jezus Christus,
Der du für uns gestorben bist! U die voor ons bent gestorven!
Erbarme dich, verwirf uns nicht, Ontferm U; verstoot ons niet,
O Herr! von Deinem Angesicht. o Heer, uit uw nabijheid.