quella vaga die liefelijke
collinetta kleine heuvel
più che tanti meer dan al die vele
folli amanti dwaze minnaars,
o d'un sol la fedeltà. of de trouw van één enkele.
Sprezzo Amore: Ik veracht de Liefde:
più mi piace het bevalt mij meer
di cervetta om het spoor
timidetta van een schuw hertje te volgen,
seguir l'orma het spoor
sì fugace, zo vluchtig,
che le gioie dan de geneugten
più dilette de heerlijkste
ch'ei promette die hij belooft
e poi non dà. en dan niet geeft.
Sì m'appaga, Zo behaagt het mij,
sì m'alletta zo lokt het mij,
quella vaga die liefelijke
collinetta kleine heuvel
più che tanti meer dan al die vele
folli amanti dwaze minnaars,
o d'un sol la fedeltà. of de trouw van één enkele.