George Frideric Handel
siede a specchio dell'onde, spiegelt zich in de golven,
e quegli ameni campi e ombrosi colli en die lieflijke velden en schaduwrijke heuvels
le fanno verde anfiteatro intorno. vormen er een groen amfitheater omheen.
Degno regal riposo Een waardige koninklijke rustplaats
d'inclito eroe che pien di gloria e d'anni voor een roemrijke held die, vol glorie en vol jaren,
godesi un meritato almo soggiorno. geniet van een verdiend, gezegend verblijf.
In quelle piagge o in quelle annose selve Laat op die hellingen of in die eeuwenoude wouden
sian oggi vostra dilettevol preda vandaag het vluchtende wild
le fuggitive belve. jullie vrolijke buit zijn.
M'appagherò del sol racconto. Un tempo Ik stel me tevreden met het verslag alleen. Vroeger
la corsa e il dardo erano i miei diletti, waren hardlopen en de speer mijn genoegens,
le fatiche più grate. Il piè non puote de inspanningen die ik het liefst deed. Mijn voet kan
più il comando eseguir dei desir miei, niet meer uitvoeren wat mijn wensen bevelen,
ma in tranquilla vecchiezza maar in een rustige ouderdom
ozio felice anche mi dan gli dei. schenken de goden mij ook een gelukkig nietsdoen.