che offerto dall'amante die, wat de minnaar aanbiedt,
l'istante perderà. het ogenblik zal verspelen.
Se piace il primo sguardo, Als de eerste blik bevalt,
stringasi 'l nodo allora: knoop dan terstond de band:
allontanato dardo een pijl die al weg is
il colpo mai non fa. treft nooit zijn doel.
Quanto ingannata è quella Hoezeer bedrogen is zij
mal consigliata bella die slecht geraden schone
che offerto dall'amante die, wat de minnaar aanbiedt,
l'istante perderà. het ogenblik zal verspelen.