Leonard Bernstein
וְלֹא-רָמוּ עֵינַי; mijn blik is niet hoogmoedig.
וְלֹא-הִלַּכְתִּי Ik houd mij niet bezig
בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת met grootse zaken of wonderen
מִמֶּנִּי. die mij te boven gaan.
אִם-לֹא שִׁוִּיתִי Ik heb mijn ziel tot rust gebracht
וְדוֹמַמְתִּי, נַפְשִׁי: en stil gemaakt,
כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ; zoals een gespeend kind bij zijn moeder,
כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי. als een gespeend kind is mijn ziel in mij.
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל-יְהוָה, Israël, hoop op de Heer
מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם. vanaf nu en voor altijd.
הִנֵּה מַה-טּוֹב, Zie hoe goed
וּמַה-נָּעִים, en hoe mooi het is
שֶׁבֶת אַחִים als broeders
גַּם-יָחַד. samenwonen.
אָמֵן. Amen.