Leonard Bernstein
הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ. Juich voor de Heer, heel de aarde.
עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; Dien de Heer met vreugde.
בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה. Kom voor hem met gejubel.
דְּעוּ, כִּי יְהוָה הוּא אֱלֹהִים: Weet dat de Heer God is.
הוּא-עָשָׂנוּ, וְלוֹ אֲנַחְנוּ; Hij heeft ons gemaakt; wij zijn van hem.
עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ. Wij zijn zijn volk, de kudde in zijn weide.
בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה; Ga zijn poorten binnen met dank,
חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; zijn voorhoven met lofzang.
הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ. Dank hem en zegen zijn naam.
כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; Want de Heer is goed; zijn trouw duurt eeuwig,
וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ. en zijn trouw houdt stand van generatie op generatie.