Pietro Mascagni
Cantan le allodole de leeuweriken zingen
Tra i mirti in fior; tussen de bloeiende mirten;
Tempo è si mormori het is tijd dat ieder fluistert
Da ognuno il tenero het tedere lied
Canto che i palpiti dat het kloppen
Raddoppia al cor. van het hart verdubbelt.
In mezzo al campo Midden in het veld,
Tra le spiche d'oro tussen de gouden korenaren,
Giunge il rumor klinkt het geluid
Delle vostre spole, van jullie weefspoelen,
Noi stanchi wij, vermoeid,
Riposando dal lavoro rustend van het werk,
A voi pensiam, denken aan jullie,
O belle occhi-di-sole. o mooie zonneogige meisjes.
A voi corriamo Naar jullie snellen wij
Come vola l'augello zoals de vogel vliegt
Al suo richiamo. naar zijn roep.
Cessin le rustiche Laat het landelijke
Opre: la Vergine werk ophouden: de Maagd,
Serena allietasi sereen, verheugt zich
Del Salvator; over de Verlosser;
Tempo è si mormori het is tijd dat ieder fluistert
Da ognuno il tenero het tedere lied
Canto che i palpiti dat het kloppen
Raddoppia al cor. van het hart verdubbelt.