Pietro Mascagni
Sei tu? Che vuoi? Ben jij het? Wat wil je?
Turiddu ov'è? Waar is Turiddu?
Fin qui vieni a cercare Kom je tot hier zoeken naar
Il figlio mio? mijn zoon?
Voglio saper soltanto, Ik wil alleen weten,
Perdonatemi voi, dove trovarlo. vergeef me, waar ik hem kan vinden.
Non lo so, non lo so, Ik weet het niet, ik weet het niet,
Non voglio brighe! ik wil geen moeilijkheden!
Mamma Lucia, vi supplico piangendo, Moeder Lucia, ik smeek u, wenend,
Fate come il Signore a Maddalena, doe als de Heer bij Magdalena,
Ditemi per pietà dov'è Turiddu... zeg me in godsnaam waar Turiddu is...
È andato per il vino Hij is de wijn gaan halen
A Francofonte. in Francofonte.
No! l'han visto in paese Nee! men heeft hem in het dorp gezien
Ad alta notte. diep in de nacht.
Che dici? Wat zeg je?
Se non è tornato a casa! Maar hij is niet thuisgekomen!
Entra! Kom binnen!
Non posso entrare in casa vostra. Ik kan uw huis niet binnengaan.
Sono scomunicata! Ik ben in de kerkban gedaan!
E che ne sai En wat weet jij
Del mio figliolo? over mijn jongen?
Quale spina ho in core! Wat een doorn draag ik in mijn hart!