Jean-Philippe Rameau
La vangeance plaît à la gloire, Wraak kan de roem behagen,
Mais ne console pas l'amour. maar zij kan de liefde niet troosten.
Quel fut sur moi votre avantage, Welk voordeel had u op mij voor,
Quand les fils de Léda virent naître nos feux ; toen de zonen van Leda onze liefdes zagen ontstaan;
Castor étoit mortel, Castor eut tous mes vœux ; Castor was sterfelijk; Castor had al mijn geloften;
Le fils de Jupiter, son frère eut votre hommage, De zoon van Jupiter, zijn broer, had uw toewijding,
Et son nom l'affranchit du séjour ténébreux ; en zijn naam bevrijdt hem uit het duistere rijk;
Jouissez, jouissez de cet heureux partage. Geniet, geniet van dit gelukkige lot.