Mais, d'où partent ces cris nouveaux Maar waar komen die nieuwe kreten vandaan
Triomphe Vangeance : Triomf, Wraak:
C'est luy, c'est Pollux qui s'avance. Hij is het, Pollux is het die nadert.
Vôtre amour pour Castor s'est assez signalé ; Uw liefde voor Castor heeft zich genoeg getoond;
Non, ce n'est plus des pleurs que ses mânes demandent, neen, geen tranen meer vraagt zijn schim,
C'est du sang qu'ils attendent, het is bloed dat hij afwacht,
Et ce sang fatal a coulé ; en dat noodlottige bloed is gevloeid;
Lincée est immolé. Lincée is geveld.
Que l'enfer applaudisse Laat de hel juichen
Au bruit de nos concerts, bij de klank van ons gezang,
Qu'une Ombre plaintive en jouisse, laat een klagende schim zich erin verlustigen,
Le cri de la vangeance est le chant des Enfers. de kreet van de wraak is het lied van de Hel.