George Frideric Handel
How broad the ditch, how deep it falls! Wat is de gracht breed, wat gaat hij diep!
What lofty tow'rs o'erlook the walls! Wat steken de hoge torens boven de muren uit!
Hark, Cyrus! Twenty times the sun Hoor, Cyrus! Twintig keer zal de zon
Round the great year his course shall run: de grote jaarbaan rond moeten gaan:
If there so long thy army stay, als je leger daar zo lang blijft liggen,
Not yet to dogs and birds a prey, nog niet ten prooi aan honden en vogels,
No succour from without arrive, als er geen hulp van buiten komt
Within remain no means to live, en we binnen niets meer hebben om van te leven,
We then may think it time to treat, dan vinden we het misschien tijd om te onderhandelen,
And Babylon capitulate. en geeft Babylon zich over.
A tedious time! To make it short, Een saaie tijd! Om die te bekorten
Thy wise attempt will find us sport. zal je slimme poging ons wel vermaken.