George Frideric Handel
(Ancor vò fingere!) (Ik blijf nog doen alsof!)
Caro Tirsi, al mio amor chiedo ristoro. Lieve Tirsi, ik zoek troost voor mijn liefde.
E il tuo fedele Aminta? En je trouwe Aminta dan?
Io non mi curo. Die kan me niet schelen.
Te solo adoro, e ... Alleen jou aanbid ik, en...
È ben: ma prima ascolta Goed: maar luister eerst,
chiedo da te un favore. ik vraag je een gunst.
Tutto farò, se mi prometti amore. Ik doe alles, als je me liefde belooft.
Vorrei, che questa benda Ik zou willen dat je dit lint
ad Amarilli tu porgessi in dono. aan Amarilli cadeau geeft.
L'ami? Hou je van haar?
Sì, ma... Ja, maar...
T'intendo. Ik begrijp het al.
Che a tuo favor le parli. Ik moet bij haar een goed woordje voor je doen.
Anzi ... Integendeel...
(È mia sorte!) (Het geluk is met mij!)
Vanne lieto, mio caro, Ga maar blij op weg, lieverd,
e tutto spera dalla mia fè. en verwacht alles van mijn trouw.
Ma ti ricorda ancora che Irene, Maar vergeet ook niet dat Irene,
o pastorel, ti adora. herdersjongen, jou aanbidt.