George Frideric Handel
Tirsi? Pastori? Tirsi? Herders?
a che qui intorno inermi? Waarom staan jullie hier ongewapend rond?
Su, bel Tirsi, su, Kom, mooie Tirsi, kom,
impugna il dardo feritor; grijp je pijl die wonden slaat;
sieguimi, oh caro! volg mij, lieverd!
E tu, codardo, qui, con molle amore En jij, lafaard, blijf maar hier
resta pur colle Ninfe, bij de nimfen met je weke liefde,
offrendo il core. en bied ze je hart aan.
Ferma, crudel! Blijf staan, wrede!
E tu, pastor, costei sappi, En jij, herder, weet dat zij
ch'è la cagion de' mali miei. de oorzaak is van al mijn ellende.
Andiam, Tirsi. Kom mee, Tirsi.
Nol devo. Dat mag ik niet.
Dunque così scortese? Ben je dan zo onhoffelijk?
Egli t'adora. Hij aanbidt jou.
(La froda non riuscì; (De list is mislukt;
tenterò ancora.) ik probeer het nog eens.)