George Frideric Handel
Rival mi sei, t'odio, Ricciardo. Je bent mijn rivaal, ik haat je, Ricciardo.
Odii il german diletto della tua Bradamante? Haat je de geliefde broer van jouw Bradamante?
E perciò t'odio ancor. En daarom haat ik je nog meer.
Perfido amante, tu così mi dispreggi? Trouweloze minnaar, minacht je me zo?
Forse d'amor vaneggi? IJl je soms van liefde?
Indegno amante! Onwaardige minnaar!
Che favelli? ed a chi? Wat zeg je? En tegen wie?
Mirami, altero: Kijk me aan, trotse:
Bradamante così parla a Ruggiero. zo spreekt Bradamante tegen Ruggiero.
Bradamante favella? Bradamante Bradamante spreekt? Bradamante,
in tal arme? Regina, sei tradita. in zo'n wapenrusting? Koningin, je bent verraden.
Eh! non è quella. Ach, zij is het niet.
Sì: va della tua maga Ja: ga, en lever me
a espormi all'ira. aan de woede van je tovenares uit.
Ruggier, non l'ascoltar. Ruggiero, luister niet naar hem.
So che delira. Ik weet dat hij ijlt.