ma i dèi resi ho implacabili, maar ik heb de goden onverbiddelijk gemaakt,
e non m'ascolta il ciel. en de hemel hoort mij niet.
Potessi in onda limpida Kon ik mij maar in een heldere golf
sottrarmi al sole, al dì: aan de zon, aan de dag onttrekken:
potessi in sasso volgermi, kon ik mij maar in steen veranderen,
che finirei così want zo zou ik een einde maken
la pena mia crudel. aan mijn wrede leed.