George Frideric Handel
Ah! Ruggiero crudel, tu non mi amasti! Ach, wrede Ruggiero, je hebt nooit van me gehouden!
Ah! che fingesti ancor, e m'ingannasti! Ach, je deed alleen alsof, en je hebt me bedrogen!
E pur ti adora ancor fido mio core. En toch aanbidt mijn trouwe hart je nog.
Ah! Ruggiero crudel! ah, traditore! Ach, wrede Ruggiero! Ach, verrader!
ministri di vendetta, jullie dienaren van de wraak,
cieche figlie crudeli, a me venite! blinde, wrede dochters, kom naar mij!
Secondate i miei voti, Verhoor waar ik om bid,
perché Ruggiero amato zodat de geliefde Ruggiero
non fugga da me ingrato. niet van mij wegvlucht, de ondankbare.
Ma ohimè! misera! e quale Maar wee mij! arme! en wat
insolita tardanza? is dit voor vreemd uitstel?
eh! non m'udite? hé! horen jullie mij niet?
Vi cerco, e vi ascondete? Ik zoek jullie, en jullie verbergen je?
vi comando, e tacete? ik beveel jullie, en jullie zwijgen?
evvi inganno? Evvi frode? Is hier bedrog? Is hier verraad?
La mia verga fatal non ha possanza? Heeft mijn noodlotsstaf geen macht meer?
vinta, delusa Alcina, e che ti avanza? verslagen, bedrogen Alcina, en wat blijft jou over?