George Frideric Handel
se privo io son dell'adorato bene, als ik mijn aangebeden liefste moet missen,
a cui soggetto il viver mio si rende, aan wie mijn leven onderworpen is,
da te la mia fortuna oggi dipende. dan hangt mijn geluk vandaag van u af.
Nutra pure il tuo core Laat je hart gerust
sensi d'amore per la beltà gradita, liefde koesteren voor de schoonheid die het dierbaar is,
ch'il mio pronto sarà per darti aita. want het mijne staat klaar om je te helpen.
O magnanima e grande O edelmoedige en grote
dispensiera di grazie e di fortune, schenkster van gunsten en fortuin,
quanto, quanto a te devo! hoeveel, hoeveel heb ik aan u te danken!
(Ama Claudio Poppea, ciò m'è già noto; (Claudio houdt van Poppea, dat weet ik al;
spero ch'il mio pensier non vada a vuoto.) ik hoop dat mijn plan niet mislukt.)