George Frideric Handel
The nymphs forsake the fountains, de nimfen de bronnen,
Ere I forsake my love! eer ik ooit mijn liefde verlaat!
The flocks shall leave the mountains, De kudden zullen de bergen verlaten,
The woods the turtle dove, de tortelduif de bossen,
The nymphs forsake the fountains, de nimfen de bronnen,
Ere I forsake my love! eer ik ooit mijn liefde verlaat!
Torture! fury! rage! despair! Kwelling! Woede! Razernij! Wanhoop!
I cannot, cannot bear! Ik kan het niet, kan het niet verdragen!
Not show'rs to larks so pleasing, Niet zo welkom is de regen aan de leeuweriken,
Nor sunshine to the bee, noch de zonneschijn aan de bij,
Not sleep to toil so easing, noch de slaap zo verkwikkend na de zware arbeid,
As these dear smiles to me. als deze lieve glimlachjes aan mij.
Not show'rs to larks so pleasing, Niet zo welkom is de regen aan de leeuweriken,
Nor sunshine to the bee, noch de zonneschijn aan de bij,
Not sleep to toil so easing, noch de slaap zo verkwikkend na de zware arbeid,
As these dear smiles to me. als deze lieve glimlachjes aan mij.
Fly swift, thou massy ruin, fly! Vlieg snel, gij massieve rotsblok, vlieg!
Die, presumptuous Acis, die! Sterf, overmoedige Acis, sterf!