George Frideric Handel
Must I my Acis still bemoan, Moet ik mijn Acis nog altijd bewenen,
Inglorious crush'd beneath that stone? roemloos verpletterd onder die steen?
Cease, Galatea, cease to grieve! Houd op, Galatea, houd op met treuren!
Bewail not whom thou canst relieve. Beween niet wie gij redden kunt.
Must the lovely charming youth Moet de lieflijke, charmante jongeling
Die for his constancy and truth? sterven om zijn trouw en oprechtheid?
Cease, Galatea, cease to grieve! Houd op, Galatea, houd op met treuren!
Bewail not whom thou canst relieve; Beween niet wie gij redden kunt;
Call forth thy pow'r, employ thy art, Roep uw macht op, wend uw kunst aan,
The goddess soon can heal thy smart. de godin in u kan uw pijn weldra genezen.
Say what comfort can you find? Zeg mij, welke troost kunt gij vinden?
For dark despair o'erclouds my mind. want donkere wanhoop verduistert mijn geest.
To kindred gods the youth return, Laat de jongeling terugkeren tot de goden van zijn geslacht,
Through verdant plains to roll his urn. om zijn wateren door de groene vlakten te doen stromen.