George Frideric Handel
io che schernito sono ik, die word bespot,
ottener lo saprò come rapina. zal het wel weten te bemachtigen, als buit.
Poiché il ciel già destina, Omdat de hemel al heeft bepaald
che ti lasci, oh mio bene, dat ik je verlaat, o mijn liefste,
corro in braccio a Nereo. ren ik in de armen van Nereo.
Dolci catene Zoete ketenen
ti faran queste braccia. zullen deze armen voor je vormen.
Empio, t’arresta! Goddeloze, stop!
Tormentosa, e funesta Kwellend en dodelijk,
pria m’accolga la Parca. laat de Parca mij eerder ontvangen.
Ecco al mio sen ti stringo. Hier druk ik je tegen mijn borst.
Ah! genitore! Ach! Vader!
col tuo duro tridente corri Ren met je harde drietand
e svena il tiranno, il traditore. en dood de tiran, de verrader.
Non ti smarrir mia vita. Verlies de moed niet, mijn leven.
In libertà gradita In welkome vrijheid
ecco al fin che già sono. zie, eindelijk ben ik er al.
Ah! crudo fato, Ach! Wreed noodlot,
tu pur fuggi, oh crudel! ook jij vlucht, o wrede!
Respiro! Ik adem!
Addio; Vaarwel;
precipita nell’onde, idolo mio! stort je in de golven, mijn geliefde!