Free both in life and limb - free in both life and limb,
In all but heart! free in everything but his heart!
Bound to an unknown bride Bound to a bride he does not know
For good and ill; for better or worse;
Ah, is not one so tied Ah, is not one so bound
A prisoner still? still a prisoner?
Free, yet in fetters held Free, yet held in chains
Till his last hour, until his last hour,
Gyves that no smith can weld, shackles that no blacksmith can forge,
No rust devour! and that no rust can eat away!
Although a monarch's hand Even though a monarch's hand
Had set him free, had set him free,
Of all the captive band of all the band of captives
The saddest he! he is the saddest!