Arthur Sullivan
Another 49 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThy husband lives— and he is free, Your husband is alive, and he is free,
And comes to claim his bride this very day! and is coming to claim his bride this very day!
No! No! recall those words— it cannot be! No! No! Take back those words; it cannot be!
Oh, day of terror! Day of tears! Oh, day of terror! Day of tears!
Oh, day of terror! Day of tears! Oh, day of terror! Day of tears!
Who is the man who, in his pride, Who is the man who in his pride
The man to whom thou art allied The man you are bound to
Claims thee as his bride? claims you as his bride?
Appears to claim thee as his bride. is coming to claim you as his bride.
Day of terror! Day of tears! Day of terror! Day of tears!
Day of terror! Day of tears! Day of terror! Day of tears!
Come, dry these unbecoming tears, Come, dry these unseemly tears:
Oh, Leonard, come thou to my side, Oh Leonard, come to my side
Most joyful tidings greet thine ears, the most joyful news is reaching your ears.
And claim me as thy loving bride! and claim me as your loving bride!
The man to whom thou art allied The man you are bound to
Day of terror! Day of tears! Day of terror! Day of tears!
Appears to claim thee as his bride. is coming to claim you as his bride.
All thought of Leonard Meryll set aside. Put all thought of Leonard Meryll aside.
Thou art mine own! I claim thee as my bride. You are mine! I claim you as my bride.
Thou art his own! Alas! he claims thee as his bride. You are his! Alas, he claims you as his bride.
A suppliant at thy feet I fall; I fall at your feet, begging:
Thine heart will yield to pity's call! your heart will give way to the call of pity!
Mine is a heart of massive rock, My heart is of solid rock,
Unmoved by sentimental shock! unmoved by sentimental shocks!
Thy husband he! He is your husband!
Leonard, my loved one— come to me. Leonard, my beloved, come to me.
They bear me hence away! They are carrying me away from here!
But though they take me far from thee, But though they take me far from you,
My heart is thine for aye! my heart is yours forever!
My bruised heart, My bruised heart,
My broken heart, my broken heart,
Is thine, my own, for aye! is yours, my own, forever!
Sir, I obey! Sir, I obey!
I am thy bride; I am your bride.
But ere the fatal hour But before the fatal hour
I said the say I said the words
That placed me in thy pow'r that put me in your power,
Would I had died! I wish I had died!
Sir, I obey! Sir, I obey!
I am thy bride! I am your bride!
Leonard! Leonard!
My own! My love!
Ah! Ah!
With happiness my soul is cloyed, My soul is filled to the brim with happiness:
This is our joy-day unalloyed! this is our day of pure joy!
Yes, yes! Yes, yes!
With happiness their souls are cloyed, Their souls are filled to the brim with happiness:
This is their joy-day unalloyed! this is their day of pure joy!