Puccini
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, solleva quel velo! Ah, lift that veil!
Guarda, crudele, Look, cruel one,
quel purissimo sangue che fu sparso per te! that most pure blood that was shed for you!
Che mai osi, straniero! Cosa umana non sono! What do you dare, stranger! I am no human thing!
Son la figlia del Cielo libera e pura. I am the daughter of Heaven, free and pure.
Tu stringi il mio freddo velo ma l'anima è lassù! You grip my cold veil, but my soul is up above!
La tua anima è in alto, ma il tuo corpo è vicino! Your soul is on high, but your body is near!
Con le mani brucianti stringerò With burning hands I will grasp
i lembi d'oro del tuo manto stellato. the golden hems of your starry mantle.
La mia bocca fremente premerò su di te… My trembling mouth I will press upon you...
Non profanarmi! Do not profane me!
Ah, sentirti viva! Ah, to feel you alive!
Indietro! Back!
Il gelo tuo è menzogna! Your ice is a lie!
No, mai nessun m'avrà! No, no one shall ever have me!
Ti voglio mia! I want you mine!
Dell'ava lo strazio non si rinnoverà! Ah, no! The torment of my ancestress shall not be renewed! Ah, no!
Ti voglio mia! I want you mine!
Non mi toccar, straniero! È un sacrilegio! Do not touch me, stranger! It is a sacrilege!
No, il bacio tuo mi dà l'eternità! No, your kiss gives me eternity!
Sacrilegio! Sacrilege!
Che è mai di me? Perduta! What is to become of me? Lost!
Mio fiore! Oh, mio fiore mattutino! My flower! Oh, my morning flower!
Mio fiore, ti respiro! My flower, I breathe you in!
I seni tuoi di giglio, Your breasts of lily,
ah, treman sul mio petto! ah, they tremble on my chest!
Già ti sento mancare di dolcezza, Already I feel you swooning with sweetness,
tutta bianca nel tuo manto d'argento... all white in your mantle of silver...
Come vincesti? How did you win?
Piangi? You are weeping?
È l'alba! Turandot tramonta! It is dawn! Turandot fades away!