Puccini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo tenni la promessa... I have kept my promise...
Non ancora. Not yet.
Voglio un salvacondotto onde fuggir I want a safe-conduct so we can flee
dallo Stato con lui. from the State with him.
Partir dunque volete? So you wish to leave?
Sì, per sempre! Yes, forever!
Si adempia il voler vostro. Let your wish be fulfilled.
E qual via scegliete? And which route will you choose?
La più breve! The shortest!
Civitavecchia? Civitavecchia?
Sì. Yes.
Tosca, finalmente mia!... Tosca, at last you are mine!...
Maledetta! Damn you!
Aiuto! muoio! Help! I'm dying!
Soccorso! Muoio! Help me! I'm dying!
Ti soffoca il sangue? Is your blood choking you?
E ucciso da una donna! And killed by a woman!
M'hai assai torturata!... You tortured me so cruelly!...
Odi tu ancora? Parla!... Guardami!... Can you still hear me? Speak!... Look at me!...
Son Tosca!... O Scarpia! I am Tosca!... Oh Scarpia!
Soccorso, aiuto! Help me! Help!
Muoio! I'm dying!
Muori dannato! Muori, Muori! Die, damned man! Die, die!
È morto! Or gli perdono! He is dead! Now I forgive him!
E avanti a lui tremava tutta Roma! And before him all Rome trembled!