Gioachino Rossini
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUn raccapriccio... un fremito... un orrendo A shudder... a trembling... a dreadful
presagio... che m'agghiaccia. Io non saprei foreboding... that chills me. I could not say
perché... ma piango. why... but I am weeping.
Al grande istante or sei. You have reached the great moment now.
Snuda quel ferro. Ardire, Draw that blade. Courage,
non pensar che a ferire. think of nothing but striking.
Ma chi ferir degg'io? But whom must I strike?
La vittima dov'è? Where is the victim?
La guida un Dio. A god guides it.
Tremendo arcano!... Ah! il solo Assur! Dreadful mystery!... Ah, it can only be Assur!
Oh padre... Sì, a piè della tua tomba Oh father... Yes, at the foot of your tomb
a te lo immolerò. I shall sacrifice him to you.
Fra questi orrori, Amid these horrors,
furie, che m'agitate, you Furies who drive me on,
reggete i passi miei, l'acciar guidate. guide my steps, direct my blade.
Orgoglioso rival, a mie vendette Proud rival, to my vengeance
t'abbandona la sorte; fate abandons you;
qui troverai la morte... here you will find death...
e la tomba. and the grave.