Vers mon ami; je lui dirais to my friend; I would tell him
Le chagrin dont mon âme est pleine. the grief that fills my soul.
Sans doute, il me prendrait la main, No doubt he would take my hand,
Il me dirait une parole he would say a word to me
Qui fait sourire, vous console. that makes you smile and comforts you.
Et rend plus doux le lendemain. and makes the morrow sweeter.
Ce serait un rayon d'aurore It would be a ray of dawn
Qui dissiperait mes tourments. that would dispel my torments.
Mon cœur refleurirait encore My heart would blossom once more
Sous le clair baiser du printemps. beneath the bright kiss of spring.