Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountИ Водяницы, царицы премудрый. and of Vodyanitsa, the most wise tsaritsa.
А сестры старшие – все речки глубокие, And my elder sisters are all the deep rivers,
Те, что с морями слюбились далекими, those that fell in love with the distant seas,
Устьями впали в излучины синие. and emptied their mouths into the blue inlets.
Далёко, далёко живет грозен батька, Far, far away lives my stern father,
В глубоких безднах стоит его терем, in the deep abysses stands his tower,
Лазоревый терем, прозрачны палаты. an azure tower, translucent halls.
Там рыб златоперых стада на просторе, There schools of golden-finned fish roam at large,
Там чуда морские, киты на стороже; there sea-monsters, whales stand on guard;
Там царство морское, великое царство. there lies the sea kingdom, a great kingdom.
Девица вещая , знаю я, ведаю: A prophetic maiden, I know, I foresee:
Не синю морю я просватана, I am not betrothed to the blue sea,
А за молодцем быть мне замужем, but to a young man I am to be wed,
Вкруг кусточка ракитова венчанной. wedded round a little willow bush.